Casa, pazza casa

Casa-scarpa

Fin dai tempi più antichi  l’uomo ha cercato di crearsi uno spazio per ripararsi e ritrovarsi con i suoi simili. Dalle caverne alle palafitte, dalle capanne alle prime case in mattoni, sicuramente l’umanità dei tempi passati non aveva né voglia, né strumenti per cercare soluzioni abitative bizzarre.

Casa-automobile

Infatti, è con l’epoca moderna che gli architetti, primo tra tutti Le Corbusier  o comuni cittadini  iniziano a creare case dalle forme innovative o decisamente fuori dal comune, alcune delle quali del tutto funzionali, altre costruite solo per stupire con la loro originalità.

In ogni caso, la casa bizzarra  resta il sogno, lo spunto per nuove tecniche costruttive o semplicemente la sfida della legge di gravità che non si pone limiti di eccentricità e attira i curiosi di tutto il mondo.

Home mad home

Since the earliest times man has tried to create a space where he could find shelter and meet other human beings.

From caves to palafittes, huts and brick houses, mankind in the past had neither desire nor tools to design bizarre lodgings or buildings. In fact, it’s in modern times that architects, first of all Le Corbusier, or common people start building  queer-shaped houses, some innovative and functional, others definitely unusual and purely astonishing.

Anyway, bizarre houses represent dreams, hints for new building technologies or only a challenge to gravity that attract curiosity all over the world.

————————————————————————————–

Wunderliche Häuser

Seit alter Zeit versuchen sich die Menschen einen Raum zu verschaffen, um sich zu schützen und  anderen Leuten zu begegnen. In Höhlen, Pfahlbauten, Hütten und den ersten Ziegelhäusern hatten die Menschen sicher weder Wunsch noch Fähigkeit, um wunderliche Häuser zu bauen.

In moderner Zeit haben doch Architekten u.a. Le Corbusier oder  gewöhnliche Menschen merkwürdige Bauwerke geplant, die teilweise erneuernd und funktionell sind aber meistens handelt es sich nur um aussergewöhnliche und überraschende Häuser.

Auf jeden Fall stellen wunderliche Häuser die Träume, die Anregungen neuer Bautechniken oder nur die Schwerkraftherausforderung dar, die stets eine grosse Menge Schaulustiger in der ganzen Welt anziehen werden.