Sulla Mendola con la funicolare più ripida d’Italia

Funicolare della Mendola, Alto Adige

Con un pendenza media del 40% che arriva al 65%, la funicolare della Mendola si pone tra le più ripide d’Europa e, in assoluto, come la più ripida d’Italia. Costruita nel 1903 su progetto dell’architetto svizzero Emil Strub con lo scopo di collegare la stazione di cura di Gries in provincia di Bolzano con il Passo della Mendola, la funicolare percorre un dislivello di 854 mt in soli 12 minuti.

Strada della Mendola

La storica funicolare effettua il servizio di collegamento partendo dalla frazione di Sant’Antonio nel comune di Caldaro (mt 509) fino alla stazione di arrivo al Passo della Mendola (mt 1.363). Grazie alle nuove cabine panoramiche, rappresenta un comodo e piacevole mezzo utilizzabile tutto l’anno, in alternativa all’automobile e alla strada tortuosa che porta al Passo.

Panorama dal Passo della Mendola

Sicuramente, è l’estate il periodo che invoglia maggiormente a salire sulla funicolare per sfuggire alla calura e raggiungere l’aria fresca del Passo della Mendola, da cui si può godere un magnifico panorama  ed avventurarsi per i numerosi sentieri.

Up to the Mendel Pass by the steepest funicular of Italy

With an average inclination of 40% up to 65% the Mendel funicular is one of the steepest railways in Europe and the steepest funicular of Italy. It was planned in 1903 by the Swiss architect Emil Strub to connect the health resort Gries in the province of Bolzano with the Mendel Pass.

The historic funicular works all year long and covers a difference in altitude of 854 m in only 12 minutes from Sant’Antonio in Caldaro area (509 m) up to the 1363 m high Mendel Pass. Thanks to the new panoramic cars the Mendel funicular is a pleasant alternative to the winding road used to reach the pass.

No doubt,  summer is the best season for such a trip to escape from  the heath and refresh at the Mendel Pass. The wonderful view on South Tyrol and the numerous tracks are the attractions waiting to be discovered at the end of the short journey by the steepest funicular of Italy.

—————————————————————

Auf den Mendelpass mit der steilsten Standseilbahn Italiens

Mit einer durchschnittlichen 40% Steigung  bis zu 65%  ist die Mendelbahn eine der steilsten Standseilbahnen Europas und die steilste Standseilbahn Italiens. 1903 wurde sie vom Schweizen Architekten Emil Strub geplannt, um Kurort Gries in der Provinz Bozen mit dem Mendelpass zu verbinden.

Die historische Standseilbahn fährt von St.Anton bei Kaltern (509 Meter) auf den Mendelpass (1363 Meter) und  überwindet einen Höhenunterschied von 854 Meter in 12 Minuten. Dank den neuen Panorama-Kabinen ist die  Mendel Standseilbahn eine angenehme Alternative in jeder Jahreszeit zu dem gewundenen Weg nach dem Mendelpass.

Der Sommer ist zwar die beste Zeit für eine solche kurze Fahrt, um der Hitze zu entfliehen und den frischen Pass zu erreichen, wo man eine schöne Ausblick auf Südtirol  hat und auf den unzähligen Pfaden wandern kann.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: