La bella Italia in mostra alla Reggia di Venaria Reale

Venaria Reale

La Reggia di Venaria, a pochi km da Torino costituisce uno dei siti culturali più visitati d’Italia, dopo Venezia, Firenze, Roma e Pompei. Sorta tra il 1600 e il 1700 come residenza di caccia della Casa Savoia è un vero e proprio gioiello del barocco europeo, riaperta dal 2007 dopo anni di degrado. I lavori di restauro l’hanno trasformata in un luogo vivo, non solo museale, dove sono predisposti spazi per il divertimento, il relax, la buona cucina e la cultura, con spettacoli e concerti.

I giardini

Il complesso di Venaria Reale è molto vasto e comprende la Reggia, il Borgo antico e la grande area verde costituita da 70 ettari di giardini e 10 ettari di orti che riproducono le tecniche di coltivazione del ‘600 e del ‘700. In occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, veniva allestita nella citroneria e scuderia della Reggia la mostra “ La bella Italia” iniziata il 17 marzo e terminata l’11 settembre 2011.

Mostra La bella Italia

La mostra percorreva attraverso 360 opere la storia dell’arte in Italia dal 1200 al 1800, metaforicamente associata al ciclo delle quattro stagioni rappresentato dalle città italiane storicamente più importanti e dai periodi che le hanno caratterizzate, definendole ad esempio la Milano austriaca, la Torino francese e la Palermo araba e spagnola.

Leggi anche Reggia di Venaria Reale: il più grande orto-giardino d’Italia

 

The beautiful Italy on show at the Royal Palace of Venaria

The Royal Venaria, at a few km from Turin, is one of the most visited cultural sites in Italy after Venice, Florence, Rome and Pompeii. The huge complex was built between 1600 and 1700 and was designed to become the hunting residence of the dinasty of Savoya. It represents a true pearl of European baroque and was opened to the public in 2007, after a long period of neglect and important restoring work.

Nowadays, the Royal Venaria is not only a large museum, but a lively place as well, where people go to relax, enjoy, taste excellent cookery and take part in cultural events such as concerts, shows and exhibitions. The Royal Venaria includes the royal residence, the old village and a very large green area which consists of  gardens 70 hectare wide and 10 hectares’ orchards where the growing techniques of 16th and 17th centuries are reproduced.

On the 150th anniversary of  the Union of Italy the exhibition “La bella Italia” was scheduled at the orangery and stables of the Royal Venaria from 17 Mar. to 11 Sept. 2011. A choreographic itinerary associated with the four seasons represented some important Italian cities and their own past heritage features, defining them i.e. Austrian Milan, French Turin and Arabian-Spanish Palermo. The show allowed visitors to know the history of art in Italy through 360 works between 1200 and 1800.

————————————————————————————-

Das schöne Italien zur Schau am Königspalast von Venaria

Das wenige Km von Turin befindliche Königspalast von Venaria ist eine der vielbesuchten Kulturstätten Italiens nach Venedig, Florenz, Rom und Pompeji. Die königliche Residenz wurde zwischen 1600 und 1700 als  Jagdschloss des Herrscherhauses Savoya gebaut und stellt eine echte Perle der Barokkunst  Europas dar.

Nach jahrelangem Verfall und  Restaurierung wurde Venaria 2007  zum Publikum geöffnet. Heutzuage ist das Königsschloss von Venaria ein wichtiges Museumszentrum, sowie eine lebhafte Stätte, die dem Besucher  Unterhaltung, Entspannung, ausgezeichnete Kost und Kultur bietet. Der Venaria Komplex schliesst das Königspalast, das alte Dorf und eine aus 70 Hectar Gärten und 10 Hectar Gemüsegärten bestehende Grünfläche ein, wo die alten Anbauverfahren der 16. und 17. Jahrhunderte betrieben werden.

Bei Italiens 150-Jahre-Feier der Einheit fand die Ausstellung “La bella Italia” in der Orangerie und Marställen Venaria vom 17. März bis zum 11. Sept. 2011 statt. Es handelte sich um eine choreographische Reise in der Kunstgeschichte Italiens, die durch 360 Werke von 1200 bis 1800 mit dem Gang der vier Jahreszeiten assoziiert war .  Die wichtigsten italienischen Städte  und ihre darstellende Zeiträume wurden als das österreichische Mailand, das französische Turin und das arabische-spanische Palermo gezeigt.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: