Hainan e la festa internazionale del cocco

Alberi di noci di cocco

Ogni anno, tra marzo e aprile si tiene nella provincia di Hainan, nella Cina meridionale la Festa internazionale del cocco. Nelle località di Haikou, Tongshi, Sanya  e la contea di Wenchang hanno luogo diversi eventi legati al frutto tropicale, uno dei maggiori prodotti agricoli e simbolo della provincia di Hainan, ad esempio la festa delle lanterne, la regata delle barche-drago e le esibizioni dei gruppi etnici Miao e Li.

Dragon boat

Per l’occasione vengono allestite lampade ricavate dalle noci di cocco e  si possono degustare i frutti freschi preparati per i visitatori, oppure assistere alle cerimonie nuziali e in onore degli antenati, celebrate dalle minoranze Miao e Li, che costituiscono rispettivamente lo 0,7% e il 14,7% della popolazione di Hainan. Entrambi i gruppi parlano una loro lingua e la comunità Li rappresenta quella originaria e più numerosa, mentre i Miao si sono insediati intorno al 17° secolo provenendo dalla provincia di Guizhou.

Noci di cocco

La manifestazione ha carattere internazionale, in quanto intende promuovere l’economia della provincia e gli scambi commerciali, oltre ad incrementare il turismo e si svolge in un periodo di 10 giorni. La provincia di Hainan è costituita da più isole, di cui la maggiore viene comunemente identificata come Hainan, l’isola del cocco.

The international Coconut Festival in Hainan

Every year,  the international Coconut Festival is held in the Chinese province of Hainan over a period of ten days between March and April. Different events relating to the tropical fruit which represents one of the most important produce and the symbol of Hainan take places in Haikou, Tongshi, Sanya  and Wenchang county.

For the occasion, a number of lamps made from coconuts are displayed and visitors can taste fresh coconuts variously prepared or watch the international Dragon Boat races and traditional ceremonies of the ethnic groups Miao and Li, who represent 0,7%  and 14% respectively of the entire Hainan province population. Both minorities have their own languages. but the Li people are indigenous, while the Miao settled down in 17th century, coming from the province of Guizhou.

The Coconut Festival is of international significance, since it is intended not only to promote the province economy and trade exchange, but tourism as well. Hainan province is situated in southern China and include some islands, the largest of which is commonly referred to as Hainan, the Coconut Island.

—————————————————————————————

Die internationalen Kokosnuss Festspiele in Hainan

Jährlich im März und April findet das Kokosnuss Festival in der chinesischen Provinz Hainan statt.  Über die Tropenfrucht, die eine der wichtigsten Erzeugnisse und das Sinnbild Hainan ist, werden viele Ereignisse in zehn Tagen in Haikou, Tongshi, Sanya und im  Wenchang Bezirk organisiert.

Die Besucher können verschiedenartig vorbereitete Kokosnüsse kosten und u.a. das Laternenfestival, der Drache Boots Wettkampf und die traditionellen Feiern der etnischen Minderheiten  Miao und Li anschauen. Beide Völker Miao und Li, die bzw. 0,7% und 14% der gesamten Bevölkerung Hainan vertreten, haben ihre eigenen Sprachen. Doch ist Li Minderheit einheimisch dagegen siedelten sich Miao in Hainan aus Guizhou Provinz im 17. Jahrhundert ein.

Das Kokosnuss Festival ist als ein internationales Ereigniss gemeint, weil es nicht nur die hiesige Wirtschaft Hainan, sondern auch Handelswechsel mit dem Ausland und Tourismus fördert. Hainan Provinz liegt in Südchina und besteht aus verschiedenen Inseln, derer die grösste als die  Kokosnussinsel Hainan gewöhnlich bekannt ist.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: