Febbraio in fiore alla Fiera di Roma

Fiori in esposizione

FlorExpo 2011 rappresenta l’esposizione più importante in Italia del  florovivaismo mediterraneo che si terrà dal 3 al 6 febbraio presso la nuova Fiera di Roma, dove saranno presenti numerosi operatori pubblici e privati del settore floricolo e vivaistico.

Zamia (Zamioculcas)

Per l’occasione, verranno esposte piante e fiori di tutto il mondo, macchinari, attrezzature e servizi dedicati al verde, con particolare attenzione alle realtà presenti nel centro-sud d’Italia e nel Mediterraneo.

Tra le piante più apprezzate dagli italiani vengono acquistati di preferenza i gerani, la pianta grassa Zamia o Zamioculcas, e l’orchidea Phalenopsis, mentre aumentano le importazioni dall’Olanda, che detiene il primo posto nella produzione europea di fiori e piante. Al secondo posto si trova l’Italia, la cui produzione  florovivaistica viene distribuita, nella maggior parte dei casi, entro i confini della regione in cui viene coltivata o in quelle immediatamente vicine.

Orchidea Phalaenopsis

Allo scopo di attirare il maggior numero di visitatori ed integrare le tematiche del verde con quelle agricole, FlorExpo 2011 ha luogo in concomitanza con AgriExpo, la Fiera dedicata alle imprese agricole del centro-sud d’Italia che, a sua volta, si pone all’interno di una serie di eventi internazionali inerenti al settore dell’agricoltura, quali Inter Agro a Kiev, in Ucraina dal 2 al 4 febbraio in collaborazione con Germania e Francia.

 

February in bloom at the Fair in Rome

FlorExpo 2011 represents the most important exhibition of Mediterranean floriculture  in Italy, which will take place from Feb. 3rd to 6th at the new Fair in Rome. A great number of public and private operators in the floricultural and gardening sectors will be present at the event to show plants and flowers from all over the world, machinery, equipment and services dedicated to the green areas, especially in central and southern Italy, as well as in the Mediterranean countries.

As for plants, Italians prefer geraniums, the  tropical perennial plant  “Zamioculcas” and  Phalenopsis orchyds, but imports from The Netherlands are increasing, too. In fact, Holland is at the top in the European production of plants and flowers, while Italy is second and its products are distributed in most cases within the boundaries of the regions where they are produced or in the very next areas.

To attract the greatest number of visitors and join green subjects with agricultural aspects, FlorExpo 2011 will be held in the same days of AgriExpo. The exhibition is dedicated to farms in central and southern Italy, which in its turn places itself among a series of international events relating to agriculture, such as Inter Agro in Kiev, Ukraine from Feb. 2nd to 4th  in cooperation with Germany and France.

—————————————————————————————

Februar in voller Blüte bei der Messe in Rom

FlorExpo 2011 stellt die wichtigste Austellung der Blumenzucht Mittelmeers in Italien dar, die vom 3. bis zum 6. Februar bei der neuen Messe in Rom stattfinden wird.  Viele öffentliche und private Unternehmer im Blumenzucht- und  Gartenbauzweig werden bei der Messe dem Grün gewidmente Dienste, Maschinen, Einrichtungen, Pflanzen und Blumen aus der ganzen Welt, besonders Mittel-und Süditalien und Mittelmeerländern austellen.

Was für Italien betrifft, werden am meistens Geranien, die perennierende Tropenpflanze Zamioculcas und die Orchidee Phalenopsis bevorzugt, aber die Importe  aus den Niederlanden sind gestiegen und Holland ist an erster Stelle in der europäischen  Produktion von Blumen und Pflanzen. Nach Holland findet sich Italien, dessen Produkteverteilung am meistens in den Gebieten oder in den Nebengegenden erfolgt, wo Blumen und Pflanzen direkt  gezücht werden.

Um die größte Anzahl  Besucher anzuziehen und die Grünthemen mit landwirtschaftlichen Aspekten zu ergänzen, wird FlorExpo 2011 gleichzeitig mit der Ausstellung AgriExpo stattfinden, die den Landwirtschaftsbetrieben im Mittel- und Süditalien  gewidmet ist. AgriExpo gehört einer Reihe von internationalen Ereignissen über Landwirtschaft, wie z.B. Inter Agro, das vom 2. bis zum 4. Februar  in Kiev, Ukraine in Zusammenarbiet mit Deutschland und Frankreich stattfindet.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: