Il più grande giardino verticale d’Italia e gli orti urbani di Milano

Giardino verticale, Rozzano (MI)

Se Milano non eccelle propriamente come città che vanti una buona proporzione di superficie verde per cittadino, non tutto è perduto. Infatti, è stata appena ultimata nella periferia milanese una parete di 1.250 mt quadrati ricoperta da oltre 40.000 piantine di 200 specie diverse.

Il progetto dell’Arch. italiano Francesco Bollani, con la collaborazione francese, permette di ridurre i consumi energetici grazie alla funzione di isolamento termico che il giardino verticale esercita sull’edificio, di assorbire gli elementi inquinanti dell’atmosfera, può contribuire a ridurre l’inquinamento acustico e può essere smontato con facilità ed installato altrove, oltre che abbellire la facciata del centro commerciale Il Fiordaliso di Rozzano, dove è attualmente allestito, creando una vasta area di verde.

 Si tratta di un progetto che lancia un messaggio innovativo per la città di Milano, dove è sempre più difficile ritagliare zone verdi calpestabili, fornendo lo spunto per creare nuovi giardini, se non altro in verticale!

Muro verde a Porta Ticinese, Milano

Sempre alla ricerca di piccoli spazi di verde, in questo caso da adibire ad orti, qualcun altro esce dal coro e attua iniziative innovative per la realtà milanese, mettendo a disposizione i propri terreni per la coltivazione di pomodori, insalata e quant’altro possa servire per il consumo di verdure del singolo o della famiglia. E’ il caso descritto nel video.

The largest Italian green wall and urban vegetable gardens in Milan

If Milan isn’t in the first positions among the cities with a good proportion  of green per citizen, something seems to be changing.  In fact, the largest green wall in Italy has just been created in the outskirts of Milan, covering a vertical surface of 1,250 sq.m. with over 40,000 plants of 200 different kinds.

The green wall was carried out according to Italian arch. Francesco Bollani’s design with French cooperation and it can reduce power consumption thanks to the heat insulation of  the building on which  it is installed. Moreover, it absorbs air polluting substances and can reduce noises owing to its deadener feature. Now, it is decorating the front of Fiordaliso shopping centre at Rozzano, but it can be easily dismantled and installed somewhere else.

The green wall is sending an innovative message to Milan, where the availability of green areas is more and more difficult and it can be the starting point to create new gardens, even if vertical! Someone else has recently had a new idea to carve out small green areas in the city by renting his grounds for small amounts to be used as urban vegetable gardens where singles or families can plant their own tomatoes, salad and other vegetables.

————————————————————————————–

Die größte grüne Wand Italiens und die Stadtgemüsegärten in Mailand

Obwohl sich Mailand nicht als eine Stadt auszeichnet,wo die Bewohner über genügendes Grün verfügen, sind einige Wechsel in Aussicht. In der letzten Tagen wurde die größte grüne Wand Italiens auf eine 1.250 Quadratmeter breite Vertikalfläche mit über 40.000 Pflänzchen von 200 verschiedener Art eingerichtet.

Der vom italienischen Architekt Francesco Bollani  in Zusammenarbeit mit französischen Kollegen ausgeführte Plan kann durch seine Natureigenschaften den Energieverbrauch, die Luftverschmutzung und die Lärmbeslastung reduzieren. Derzeit hängt die grüne Wand  an der Vorderseite des Handelszentrum Il Fiordaliso in Rozzano in der Umgebung von Mailand, aber sie kann leicht zerlegt und irgendwo wiedereingerichtet werden.

Die Botschaft des Plans ist neu für Mailand, wo die Grünanlagen immer geringer sind und sie könnte neue Gärten mitnehmen. Das macht nichts, wenn sie vertical sind! Eine neue Idee, um kleine grünen Flächen in der Stadt nutzbar zu machen hatte letzlich ein anderer Architekt in Mailand.

Er vermietet seine Gründe zu niedrigen Preisen der Leute, die einen eigenen Gemüsegarten in der Stadt möchten und auf diese Weise können sie Tomaten, Salad und andere Gemüse selbst anbauen.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: